c тех пор как я начала учиться на английском - а это уже третий активный язык плюс к четырём другим пассивным - меня начала мучать какая-то страшная дислексия - мозг отказывается работать в нескольких направлениях сразу, я могу сконцентрироваться только на одном языке одновременно, в то время как мне жизненно необходимо плавно перепрыгивать с финского на английский и наоборот, одновременно
раньше такое, конечно, тоже было, но по логике вещей во временем и с практикой владение языками дожно улучшаться и усовершенстваться, но происходит почему-то с точностью наоборот.моя теория в том, что учение - тьма и приводит к деградации - начинает подтверждаться((